«note (written)» en siete lenguas
Significadonote (written)
Español
nota
/ˈnota/
f.cultismo
Also a school mark: sacar buenas notas.
Francés
note
/nɔt/
f.cultismo
Also a school mark and a bill; a short message is often un mot.
Italiano
nota
/ˈnɔta/
f.cultismo
Notes taken in class are appunti.
Portugués
nota
/ˈnɔtɐ/
f.cultismo
Rumano
notă
/ˈnotə/
f.cultismo
Catalán
nota
/ˈnɔtə/
f.cultismo
Inglés
note
/noʊt/
del latín/francés · Old French note, from Latin NOTA
Inglés → Italianonote (written)notaCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
NOTAM‘mark, sign’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
NOTA was any mark that makes something known. In Spanish and French it is also the mark a teacher gives you, so 'good notes' are good grades.
Parientes en inglés: notice, notable, notation, notary
Apréndela
En una frase
- esEscribí una nota al margen.
- frJ'ai écrit une note dans la marge.
- itHo scritto una nota a margine.
- ptEscrevi uma nota na margem.
- roAm scris o notă pe margine.
- caVaig escriure una nota al marge.
- enI wrote a note in the margin.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Escuela y aprendizaje»
- addition (in arithmetic)adiciónadditionaddizioneadiçãoadunaresuma
- texttextotextetestotextotexttext
- knowledgeconocimientoconnaissanceconoscenzaconhecimentocunoștințeconeixement
- professor, teacherprofesorprofesseurprofessoreprofessorprofesorprofessor
- theoryteoríathéorieteoriateoriateorieteoria
- divisiondivisióndivisiondivisionedivisãoîmpărțiredivisió