«exception» en siete lenguas
Significadoexception
Español
excepción
/eksθepˈθjon/
f.cultismo
Francés
exception
/ɛksɛpsjɔ̃/
f.cultismo
Italiano
eccezione
/ettʃetˈtsjone/
f.cultismo
Italian assimilates the x: ecc- where the others write exc-.
Portugués
exceção
/eseˈsɐ̃w/
f.cultismo
Rumano
excepție
/eksˈtʃeptsie/
f.cultismo
Catalán
excepció
/əksəpˈsjo/
f.cultismo
Inglés
exception
/ɪkˈsɛpʃən/
del latín/francés · Old French exception, from Latin
Inglés → ItalianoexceptioneccezioneCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
EXCEPTIŌNEM‘a taking out (EXCIPERE 'to take out')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
From EXCIPERE 'to take out', built on CAPERE 'to take'. Spain's excepción has two θ sounds in a row; Italian turns the whole cluster into ecc-.
Parientes en inglés: except, accept, capture
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esNo hay regla sin excepción.
- frIl n'y a pas de règle sans exception.
- itNon c'è regola senza eccezioni.
- ptNão há regra sem exceção.
- roNu există regulă fără excepție.
- caNo hi ha regla sense excepció.
- enThere's no rule without an exception.
Más en «Ideas»
- impressionimpresiónimpressionimpressioneimpressãoimpresieimpressió
- luxurylujoluxelussoluxoluxluxe
- lyrics (words of a song)letraparolestestoletraversurilletra
- sequencesecuenciaséquencesequenzasequênciasecvențăseqüència
- tennistenistennistennistênistenistennis
- absenceausenciaabsenceassenzaausênciaabsențăabsència