«feature (characteristic)» en siete lenguas
Significadofeature (characteristic)
Español
característica
/kaɾakteˈɾistika/
f.cultismo
Francés
caractéristique
/kaʁakteʁistik/
f.cultismo
Italiano
caratteristica
/karatteˈristika/
f.cultismo
Portugués
característica
/kaɾakteˈɾistʃikɐ/
f.cultismo
Rumano
caracteristică
/karakteˈristikə/
f.préstamo · French caractéristique
Catalán
característica
/kəɾəktəˈɾistikə/
f.cultismo
Inglés
feature
/ˈfitʃɚ/
otro origen · Old French faiture 'making, shape' ← Latin FACTŪRA
English also has the cognate characteristic.
Inglés → Italianofeature (characteristic)caratteristicaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: characteristic, character.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado
Greek kharaktēristikós‘distinctive, marking’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The sisters use one learned Greek word, from kharaktḗr 'a stamp, an engraved mark'. English feature is unrelated: it is French faiture, 'the way something is made'.
Parientes en inglés: characteristic, character
Apréndela
En una frase
- esLa velocidad es su principal característica.
- frLa vitesse est sa principale caractéristique.
- itLa velocità è la sua caratteristica principale.
- ptA velocidade é a sua principal característica.
- roViteza este principala sa caracteristică.
- caLa velocitat és la seva característica principal.
- enSpeed is its main feature.