Saltar al contenido

«fifth» en siete lenguas

Significadofifth

Español

quinto

/ˈkinto/

patrimonial

Francés

cinquième

/sɛ̃kjɛm/

otro origen · cinq + -ième (Latin -ĒSIMUM)

Old French quint survives in Charles Quint.

Italiano

quinto

/ˈkwinto/

patrimonial

Portugués

quinto

/ˈkĩtu/

patrimonial

Rumano

al cincilea

/al ˈtʃintʃile̯a/

otro origen · Romanian cinci 'five' + ordinal -lea

Romanian builds its ordinals from the cardinals; the feminine is a cincea.

Catalán

cinquè

/siŋˈkɛ/

otro origen · Catalan cinc 'five' + ordinal -è

The feminine is cinquena; the old quint survives in formal use.

Inglés

fifth

/fɪfθ/

pariente indoeuropeo · PIE *pénkʷe

Inglés → ItalianofifthquintoCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: quintet, quintessence.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

QUĪNTUM‘fifth’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish and Italian keep Latin QUĪNTUS; French rebuilt its ordinals from the cardinals with -ième (cinq → cinquième). Spanish lost the w-sound of qu (ˈkinto); Italian kept it (ˈkwinto).

Parientes en inglés: quintet, quintessence

Apréndela

Practica el mazo «Números»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esEs la quinta vez que te lo digo.
  • frC'est la cinquième fois que je te le dis.
  • itÈ la quinta volta che te lo dico.
  • ptÉ a quinta vez que eu te digo isso.
  • roE a cincea oară când îți spun.
  • caÉs la cinquena vegada que t'ho dic.
  • enIt's the fifth time I've told you.

Más en «Números»

Todas las palabras de «Números»