«funny (amusing)» en siete lenguas
Significadofunny (amusing)
Español
divertido
/diberˈtido/
cultismo
Gracioso is also common for a person or a joke.
Francés
drôle
/dʁol/
otro origen · Middle Dutch drol 'little fellow'
Like English funny, it also means 'odd': une drôle d'idée.
Italiano
divertente
/diverˈtɛnte/
cultismo
Portugués
engraçado
/ẽɡɾaˈsadu/
otro origen · graça 'grace, charm, wit' (Latin GRĀTIAM)
Rumano
amuzant
/amuˈzant/
otro origen · French amusant
Catalán
divertit
/dibərˈtit/
cultismo
Inglés
funny
/ˈfʌni/
inglés patrimonial · from fun, of uncertain origin
Inglés → Italianofunny (amusing)divertenteSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: divert, diversion, divertimento.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
DĪVERTERE‘to turn aside’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
To amuse is to turn someone's mind away from cares: Spanish and Italian built 'funny' on Latin DĪVERTERE, which English kept as divert.
Parientes en inglés: divert, diversion, divertimento
Apréndela
En una frase
- esLa película es muy divertida.
- frLe film est très drôle.
- itIl film è molto divertente.
- ptO filme é muito engraçado.
- roFilmul e foarte amuzant.
- caLa pel·lícula és molt divertida.
- enThe film is very funny.
Más en «Palabras para describir»
- normalnormalnormalnormalenormalnormalnormal
- potential, possiblepotencialpotentielpotenzialepotencialpotențialpotencial
- individualindividualindividuelindividualeindividualindividualindividual
- particular, specificparticularparticulierparticolareparticularanumeparticular
- previousanteriorprécédentprecedenteanterioranterioranterior
- positivepositivopositifpositivopositivopozitivpositiu