Saltar al contenido

«previous» en siete lenguas

Significadoprevious

Español

anterior

/anteˈɾjoɾ/

otro origen · learned, Latin ANTERIŌREM 'earlier, further forward' (from ANTE)

Previo exists too, but mostly in 'previous to' senses: sin previo aviso.

Francés

précédent

/pʁesedɑ̃/

cultismo

fem.: précédente

Italiano

precedente

/pretʃeˈdɛnte/

cultismo

Portugués

anterior

/ɐ̃teɾiˈoh/

otro origen · learned, Latin ANTERIŌREM 'earlier, further forward'

Rumano

anterior

/anteriˈor/

otro origen · French antérieur and Latin ANTERIOR

Catalán

anterior

/əntəɾiˈoɾ/

otro origen · learned, Latin ANTERIŌREM 'earlier, further forward'

Inglés

previous

/ˈpɹiviəs/

otro origen · Latin PRAEVIUS 'going before'

Inglés → ItalianopreviousprecedenteSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: precede, precedent, preceding.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

PRAECĒDENTEM‘going before (PRAECĒDERE)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

French and Italian call it 'the one that goes before', Spanish 'the one further forward' (a comparative of ANTE). English previous is a third Latin word, PRAEVIUS 'leading the way'.

Parientes en inglés: precede, precedent, preceding

Apréndela

En una frase

  • esEl dueño anterior dejó los muebles.
  • frLe propriétaire précédent a laissé les meubles.
  • itIl proprietario precedente ha lasciato i mobili.
  • ptO dono anterior deixou os móveis.
  • roProprietarul anterior a lăsat mobila.
  • caEl propietari anterior va deixar els mobles.
  • enThe previous owner left the furniture.

Más en «Palabras para describir»

Todas las palabras de «Palabras para describir»