«glass (for drinking)» en siete lenguas
Significadoglass (for drinking)
Español
/ˈbaso/
m.otro origen · Latin VĀSUM 'vessel'
The material is vidrio (or cristal); a wine glass is una copa.
Francés
/vɛʁ/
m.patrimonial
One word for both the material and the drinking glass.
Italiano
/bikˈkjɛre/
m.otro origen · Late Latin *BICĀRIUM, from Greek bîkos 'jar'
The material is vetro, French verre's cognate.
Portugués
/ˈkɔpu/
m.otro origen · Latin CUPPAM 'cup'
Rumano
/paˈhar/
neutrootro origen · Hungarian pohár (from Slavic)
Catalán
/gɔt/
m.otro origen · Latin GUTTUM 'narrow-necked flask'
Inglés
/glæs/
inglés patrimonial · Old English glæs
Cuidado: falsos amigos
vaso (Italiano) significa «pot, vase, jar» · vaso (Español) significa «drinking glass»
Both from Latin VĀS 'vessel' (also VĀSUM). Spanish drank from it; Italian keeps flowers and jam in it.
El antepasado latino
VITRUM‘glass (the material)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French drinks from 'glass', Spanish from a 'vessel', Italian from a Greek 'jar' — a cognate of English beaker. Watch out: Italian vaso is a vase or a pot.
Parientes en inglés: vitreous, vitrine; vase (VĀSUM); beaker (*BICĀRIUM)
Apréndela
En una frase
- esUn vaso de agua, por favor.
- frUn verre d'eau, s'il vous plaît.
- itUn bicchiere d'acqua, per favore.
- ptUm copo d'água, por favor.
- roUn pahar cu apă, vă rog.
- caUn got d'aigua, si us plau.
- enA glass of water, please.