Saltar al contenido

«holy» en siete lenguas

Significadoholy

Español

santo

/ˈsanto/

patrimonial

Shortened to san before most saints' names: San Pedro (but Santo Tomás).

Francés

saint

/sɛ̃/

patrimonial

Italiano

santo

/ˈsanto/

patrimonial

San before most saints' names: San Marco.

Portugués

santo

/ˈsɐ̃tu/

patrimonial

Rumano

sfânt

/sfɨnt/

otro origen · Old Church Slavonic svętŭ 'holy'

Catalán

sant

/san/

patrimonial

Inglés

holy

/ˈhoʊli/

inglés patrimonial · Old English hālig

Inglés → ItalianoholysantoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: saint, sanctuary, sanctify, sanction.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

SANCTUM‘made sacred (participle of SANCĪRE)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

The same word means 'holy' and 'saint' in all three sisters; English uses its native holy beside the borrowed saint.

Parientes en inglés: saint, sanctuary, sanctify, sanction

Leyes fonéticas en acción

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Apréndela

Practica el mazo «Ideas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esJerusalén es una ciudad santa para tres religiones.
  • frJérusalem est une ville sainte pour trois religions.
  • itGerusalemme è una città santa per tre religioni.
  • ptJerusalém é uma cidade santa para três religiões.
  • roIerusalimul este un oraș sfânt pentru trei religii.
  • caJerusalem és una ciutat santa per a tres religions.
  • enJerusalem is a holy city for three religions.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Ideas»

Todas las palabras de «Ideas»