«horn» en siete lenguas
Significadohorn
Español
/ˈkweɾno/
m.patrimonial
Francés
/kɔʁn/
f.patrimonial
Feminine because it continues the Latin plural CORNUA, reread as a singular. A hunting horn is un cor.
Italiano
/ˈkɔrno/
m.patrimonial
plural: corna
An animal's horns are le corna; musical horns are i corni.
Portugués
/ˈʃifɾi/
m.otro origen · of uncertain origin
Corno, from CORNŪ, is the musical horn.
Rumano
/korn/
neutropatrimonial
plural: coarne
The plural coarne continues Latin CORNUA.
Catalán
/ˈbaɲə/
f.otro origen · of uncertain origin (perhaps pre-Roman)
Corn, from CORNŪ, is a hunting or musical horn.
Inglés
/hɔɹn/
pariente indoeuropeo · PIE *ḱer- 'horn, head'
El antepasado latino
CORNŪ‘horn (neuter; plural CORNUA)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
CORNŪ was neuter, with the plural CORNUA. Italian still says un corno, due corna and Romanian un corn, două coarne; French made the plural a feminine singular, la corne. English horn is the Germanic cousin.
Parientes en inglés: unicorn, cornucopia, cornet, corner
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esEl toro tiene dos cuernos.
- frLe taureau a deux cornes.
- itIl toro ha due corna.
- ptO touro tem dois chifres.
- roTaurul are două coarne.
- caEl toro té dues banyes.
- enThe bull has two horns.