«nest» en siete lenguas
Significadonest
Español
nido
/ˈnido/
m.patrimonial
Francés
nid
/ni/
m.patrimonial
The d is silent.
Italiano
nido
/ˈnido/
m.patrimonial
Also a nursery for toddlers: l'asilo nido.
Portugués
ninho
/ˈniɲu/
m.patrimonial
The first n nasalized the word, ending in nh.
Rumano
cuib
/kujb/
neutrootro origen · Latin CUBĪLE 'bed, lair'
Catalán
niu
/niw/
m.patrimonial
The D between vowels became u, as in peu 'foot'.
Inglés
nest
/nɛst/
pariente indoeuropeo · PIE *nisdós 'sitting-down place'
Inglés → ItalianonestnidoCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche).Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
NĪDUM‘nest’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Latin NĪDUS was once *ni-sd-os, 'the place where you sit down', and English nest is its Germanic twin. Romanian builds its nest from CUBĪLE 'bed, lair' (cuib).
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLos pájaros hicieron un nido en el árbol.
- frLes oiseaux ont fait leur nid dans l'arbre.
- itGli uccelli hanno fatto il nido sull'albero.
- ptOs passarinhos fizeram um ninho na árvore.
- roPăsările și-au făcut cuib în copac.
- caEls ocells han fet un niu a l'arbre.
- enThe birds built a nest in the tree.