Saltar al contenido

«income» en siete lenguas

Significadoincome

Español

ingresos

/inˈgɾesos/

m.otro origen · learned, Latin INGRESSUM 'an entering'

Usually plural; renta is income for tax purposes.

Francés

revenu

/ʁəvny/

m.otro origen · revenir 'to come back', from Latin REVENĪRE

Italiano

reddito

/ˈrɛddito/

m.otro origen · Latin REDDITUM 'given back' (REDDERE)

Portugués

renda

/ˈhẽdɐ/

f.otro origen · render 'to yield', from Latin REDDERE (spoken *RENDERE)

European Portuguese says rendimento; there renda is mostly 'rent'.

Rumano

venit

/veˈnit/

neutrootro origen · past participle of veni 'to come' (Latin VENĪRE)

Catalán

ingressos

/iŋˈɡɾesus/

m.otro origen · learned, Latin INGRESSUM 'an entering'

Inglés

income

/ˈɪnkʌm/

inglés patrimonial · in + come

Inglés → ItalianoincomeredditoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero.Lo que comparten el inglés y el italiano

La historia

English income is what 'comes in'; Spanish ingresos are 'entries', French revenu is what 'comes back', Italian reddito what is 'given back'. Four images, no shared word.

Apréndela

Practica el mazo «Trabajo y dinero»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esSus ingresos se han duplicado.
  • frLeurs revenus ont doublé.
  • itIl loro reddito è raddoppiato.
  • ptA renda deles dobrou.
  • roVeniturile lor s-au dublat.
  • caEls seus ingressos s'han duplicat.
  • enTheir income has doubled.

Más en «Trabajo y dinero»

Todas las palabras de «Trabajo y dinero»