«kidney» en siete lenguas
Significadokidney
Español
/riˈɲon/
m.patrimonial
From spoken *RĒNIŌNEM, an enlarged form of RĒNEM.
Francés
/ʁɛ̃/
m.patrimonial
Les reins is also the small of the back; kidneys as food are rognons (from *RĒNIŌNEM).
Italiano
/ˈrɛne/
m.cultismo
Kidneys as food are rognoni, from French.
Portugués
/hĩ/
m.patrimonial
plural: rins
Rumano
/riˈnikʲ/
m.patrimonial
plural: rinichi
From a diminutive in -CULUS (DEX: *RENUNCULUS).
Catalán
/ruˈɲo/
m.patrimonial
plural: ronyons
From *RĒNIŌNEM, like Spanish riñón; the n returns in the plural.
Inglés
/ˈkɪdni/
inglés patrimonial · Middle English kidenei (origin uncertain)
El antepasado latino
RĒNEM‘kidney (mostly plural RĒNĒS)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French rein and Portuguese rim kept the short Latin word; Spanish riñón and Catalan ronyó grew from *RĒNIŌNEM (NI → ñ, ny), and Romanian rinichi from a diminutive in -CULUS. Adrenaline comes from the glands 'at the kidneys' (AD RĒNĒS).
Parientes en inglés: renal, adrenaline
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esLe donó un riñón a su hermano.
- frIl a donné un rein à son frère.
- itHa donato un rene a suo fratello.
- ptEle doou um rim para o irmão.
- roI-a donat un rinichi fratelui său.
- caVa donar un ronyó al seu germà.
- enHe donated a kidney to his brother.