«killer, murderer» en siete lenguas
Significadokiller, murderer
Español
/aseˈsino/
m.préstamo · Arabic ḥaššāšīn, perhaps through Italian
Francés
/tɥœʁ/
m.otro origen · tuer, from Latin TŪTĀRĪ 'to protect'
Assassin exists too, mostly for murderers and political killers.
Italiano
/assasˈsino/
m.préstamo · Arabic ḥaššāšīn
Portugués
/asaˈsinu/
m.préstamo · Italian assassino
Rumano
/utʃiˈɡaʃ/
m.otro origen · ucide 'to kill' (Latin OCCĪDERE) + agent suffix -aș
Asasin exists too, mostly for political murders.
Catalán
/əsəˈsi/
m.préstamo · Italian assassino
Inglés
/ˈkɪlɚ/
inglés patrimonial · kill (Middle English, of uncertain origin) + -er
El antepasado
Arabic ḥaššāšīn‘hashish users (name given to a medieval sect)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and Italian use the word English keeps for political murder: assassin, from an Arabic nickname for a medieval sect. French tueur comes from tuer 'to kill', whose Latin ancestor meant 'to protect'.
Parientes en inglés: assassin, assassinate
Apréndela
En una frase
- esLa policía detuvo al asesino.
- frLa police a arrêté le tueur.
- itLa polizia ha arrestato l'assassino.
- ptA polícia prendeu o assassino.
- roPoliția l-a prins pe ucigaș.
- caLa policia ha detingut l'assassí.
- enThe police caught the killer.