«layer» en siete lenguas

Significadolayer

Español

capa

/ˈkapa/

f.otro origen · Late Latin CAPPA 'hood, cape'

Also a cape or cloak.

Francés

couche

/kuʃ/

f.otro origen · coucher 'to lay down' ← Latin COLLOCĀRE 'to place'

Also a nappy.

Italiano

strato

/ˈstrato/

m.otro origen · Latin STRĀTUM 'something spread out' (learned)

lo strato

Portugués

camada

/kaˈmadɐ/

f.otro origen · cama 'bed' (Late Latin CAMA, of uncertain origin)

Rumano

strat

/strat/

neutrootro origen · Latin STRĀTUM 'something spread out'

Catalán

capa

/ˈkapə/

f.otro origen · Late Latin CAPPA 'hood, cape'

Inglés

layer

/ˈleɪɚ/

inglés patrimonial · lay (Old English lecgan) + -er

Inglés → ItalianolayerstratoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: cape (Spanish capa), couch (French couche), stratum (Italian strato).Lo que comparten el inglés y el italiano

La historia

Three images: Spanish covers things with a 'cape', French with something 'laid down', Italian with a learned 'stratum'. English layer is likewise 'something laid'.

Parientes en inglés: cape (Spanish capa), couch (French couche), stratum (Italian strato)

Apréndela

Practica el mazo «Ideas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esUna capa de nieve cubría los tejados.
frUne couche de neige recouvrait les toits.
itUno strato di neve copriva i tetti.
ptUma camada de neve cobria os telhados.
roUn strat de zăpadă acoperea acoperișurile.
caUna capa de neu cobria les teulades.
enA layer of snow covered the roofs.

Más en «Ideas»

Todas las palabras de «Ideas»