«main, principal» en siete lenguas
Significadomain, principal
Español
principal
/pɾinθiˈpal/
cultismo
Francés
principal
/pʁɛ̃sipal/
cultismo
plural: principaux
Italiano
principale
/printʃiˈpale/
cultismo
Portugués
principal
/pɾĩsiˈpaw/
cultismo
Rumano
principal
/printʃiˈpal/
cultismo
Catalán
principal
/pɾinsiˈpal/
cultismo
Inglés
main
/meɪn/
inglés patrimonial · Old English mægen 'strength'
Inglés → Italianomain, principalprincipaleSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: principal, prince, principle.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
PRĪNCIPĀLEM‘first, chief (from PRĪNCEPS)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
English says native main, but its learned synonym principal matches all three sisters. French -al plurals in -aux: les points principaux.
Parientes en inglés: principal, prince, principle
Apréndela
En una frase
- esEsta es la calle principal.
- frC'est la rue principale.
- itQuesta è la strada principale.
- ptEsta é a rua principal.
- roAceasta este strada principală.
- caAquest és el carrer principal.
- enThis is the main street.