«married» en siete lenguas

Significadomarried

Español

casado

/kaˈsado/

otro origen · casar 'to marry', from casa 'house' (Latin CASA 'hut')

Francés

marié

/maʁje/

patrimonial

Italiano

sposato

/spoˈzato/

otro origen · sposare, from Latin SPŌNSĀRE 'to betroth'

Maritato exists but is formal.

Portugués

casado

/kaˈzadu/

otro origen · casar 'to marry', from casa 'house' (Latin CASA 'hut')

Rumano

căsătorit

/kəsətoˈrit/

otro origen · căsători 'to marry', from casă 'house' (Latin CASA 'hut')

Catalán

casat

/kəˈzat/

otro origen · casar 'to marry', from casa 'house' (Latin CASA 'hut')

Inglés

married

/ˈmæɹid/

del latín/francés · Old French marier

Inglés → ItalianomarriedsposatoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: marry, marital; spouse (SPŌNSA, it).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

MARĪTĀRE‘to marry (from MARĪTUS 'husband')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Three views of marriage: French marier (like English marry) is about getting a husband, MARĪTUS; Spanish casarse is setting up house; Italian sposarsi is the solemn promise that also gave English spouse.

Parientes en inglés: marry, marital; spouse (SPŌNSA, it)

Apréndela

Practica el mazo «Familia»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

es¿Estás casado?
frTu es marié ?
itSei sposato?
ptVocê é casado?
roEști căsătorit?
caEstàs casat?
enAre you married?

Más palabras del mismo étimo latino

to marry, get marriedcasarsese mariersposarsicasar-secăsătoricasar-se

Más en «Familia»

Todas las palabras de «Familia»