«name» en siete lenguas

Significadoname

Español

nombre

/ˈnombɾe/

m.patrimonial

Francés

nom

/nɔ̃/

m.patrimonial

On forms nom is the surname; your first name is your prénom.

Italiano

nome

/ˈnome/

m.patrimonial

Portugués

nome

/ˈnomi/

m.patrimonial

Rumano

nume

/ˈnume/

neutropatrimonial

Catalán

nom

/nɔm/

m.patrimonial

Inglés

name

/neɪm/

pariente indoeuropeo · PIE *h₁nómn̥

Inglés → ItalianonamenomeCognado lejanoEmparentados solo a través del indoeuropeo, hace miles de años (night ~ noche). Pero el inglés tiene parientes: noun, nominate, nominal.Lo que comparten el inglés y el italiano

Cuidado: falsos amigos

nombre (Francés) significa «number» · nombre (Español) significa «name»
Two Latin words that converged: Spanish nombre is NŌMEN 'name', from its oblique stem NŌMINE (m'n → mbr), French nombre is NUMERUM 'number' (m'r → mbr).

Todos los falsos amigos

El antepasado latino

NŌMEN (stem NŌMIN-)‘name’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish nombre shows the same m'n → mbr trick as hombre (NŌMINE → nomne → nombre). In all three the word is also grammar's 'noun'.

Parientes en inglés: noun, nominate, nominal

Leyes fonéticas en acción

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Apréndela

Practica el mazo «Personas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEscribe tu nombre aquí.
frÉcris ton nom ici.
itScrivi il tuo nome qui.
ptEscreva seu nome aqui.
roScrie-ți numele aici.
caEscriu el teu nom aquí.
enWrite your name here.

Más en «Personas»

Todas las palabras de «Personas»