«news» en siete lenguas
Significadonews
Español
/noˈtiθjas/
f.cultismo
Plural for 'the news'; una noticia is one piece of news.
Francés
/nuvɛl/
f.otro origen · Latin NOVELLA 'new things' (plural of NOVELLUS)
The TV news is les informations or le journal.
Italiano
/noˈtittsje/
f.cultismo
Plural; il telegiornale is the TV news.
Portugués
/noˈtʃisjɐs/
f.cultismo
Rumano
/veʃtʲ/
f.otro origen · Old Church Slavonic věstĭ 'news'
Plural of veste; the news on TV is știrile, 'things known', from ști ← SCĪRE.
Catalán
/nuˈtisiəs/
f.cultismo
Inglés
/nuz/
inglés patrimonial · Middle English newes 'new things', modelled on Old French noveles
El antepasado latino
NOTITIAM‘knowledge, a being known’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Like English, the sisters say news in the plural, and the plural split shows: noticias, nouvelles, notícias, notícies with -s, Italian notizie with -e. French and English call it 'new things'; Romanian vești is Slavic.
Parientes en inglés: notice, notion, notify
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esTengo buenas noticias.
- frJ'ai de bonnes nouvelles.
- itHo buone notizie.
- ptTenho boas notícias.
- roAm vești bune.
- caTinc bones notícies.
- enI have good news.