«package, parcel» en siete lenguas
Significadopackage, parcel
Español
/paˈkete/
m.préstamo · French paquet
Francés
/pakɛ/
m.préstamo · Middle French pacque, from Middle Dutch pak, + diminutive -et
A parcel sent by post is officially a colis.
Italiano
/ˈpakko/
m.préstamo · Dutch pak
Pacchetto is the small packet: un pacchetto di sigarette.
Portugués
/paˈkɔtʃi/
m.préstamo · French paquet
A parcel sent by post is also an encomenda.
Rumano
/paˈket/
neutropréstamo · French paquet
Catalán
/pəˈkɛt/
m.préstamo · French paquet
Inglés
/ˈpækɪdʒ/
del latín/francés · pack (Middle Dutch or Low German pak) + -age
El antepasado
Middle Dutch pak‘bundle’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Not Latin at all: a trader's word from the Low Countries that spread through French. Spanish took the French diminutive whole (paquete); Italian kept the bare pak as pacco.
Parientes en inglés: pack, packet
Apréndela
En una frase
- esHe recibido un paquete.
- frJ'ai reçu un paquet.
- itHo ricevuto un pacco.
- ptEu recebi um pacote.
- roAm primit un pachet.
- caHe rebut un paquet.
- enI received a package.