Saltar al contenido

«payment» en siete lenguas

Significadopayment

Español

pago

/ˈpaɡo/

m.patrimonial

Formed from the verb pagar.

Francés

paiement

/pɛmɑ̃/

m.patrimonial

The spelling payement also exists.

Italiano

pagamento

/paɡaˈmento/

m.patrimonial

Portugués

pagamento

/pagaˈmẽtu/

m.patrimonial

Rumano

plată

/ˈplatə/

f.otro origen · plăti 'to pay', from Old Church Slavonic platiti

Catalán

pagament

/pəgəˈmen/

m.patrimonial

Inglés

payment

/ˈpeɪmənt/

del latín/francés · Old French paiement

Inglés → ItalianopaymentpagamentoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

PĀCĀRE‘to pacify, appease (from PĀX 'peace')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

To pay was to pacify a creditor: PĀCĀRE comes from PĀX 'peace'. Spanish and Italian voiced the c to g (pagar, pagare); French lost it altogether (payer, paiement).

Parientes en inglés: pay, pacify, peace

Leyes fonéticas en acción

Voiceless stops between vowels soften

Apréndela

Practica el mazo «Trabajo y dinero»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esEl pago vence el viernes.
  • frLe paiement est dû vendredi.
  • itIl pagamento scade venerdì.
  • ptO pagamento vence na sexta.
  • roPlata trebuie făcută până vineri.
  • caEl pagament venç divendres.
  • enPayment is due on Friday.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Trabajo y dinero»

Todas las palabras de «Trabajo y dinero»