«to pay» en siete lenguas
Significadoto pay
Español
pagar
/paˈgaɾ/
patrimonial
Francés
payer
/peje/
patrimonial
Italiano
pagare
/paˈgare/
patrimonial
Portugués
pagar
/paˈɡah/
patrimonial
Rumano
plăti
/pləˈti/
otro origen · Old Church Slavonic platiti
Catalán
pagar
/pəˈɡa/
patrimonial
Inglés
pay
/peɪ/
del latín/francés · Old French paier
Inglés → Italianoto paypagareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
PĀCĀRE‘to pacify, calm’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
To pay was to pacify a creditor. The c between vowels softens to g in Spanish and Italian and fades to a glide in French.
Parientes en inglés: pay, pacify, peace
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- es¿Puedo pagar con tarjeta?
- frJe peux payer par carte ?
- itPosso pagare con la carta?
- ptPosso pagar com cartão?
- roPot plăti cu cardul?
- caPuc pagar amb targeta?
- enCan I pay by card?
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Trabajo y dinero»
- colleaguecolegacollèguecollegacolegacolegcol·lega
- toolherramientaoutilattrezzoferramentaunealtăeina
- computerordenadorordinateurcomputercomputadorcalculatorordinador
- professionprofesiónprofessionprofessioneprofissãoprofesieprofessió
- strike (labour)huelgagrèvescioperogrevegrevăvaga
- trade, craftoficiométiermestiereofíciomeserieofici