«per, a (each)» en siete lenguas
Significadoper, a (each)
Español
/poɾ/
otro origen · Latin PRŌ, crossed with PER
Also al: dos veces al día 'twice a day'.
Francés
/paʁ/
patrimonial
Deux fois par jour, dix euros par personne.
Italiano
/per/
patrimonial
With time, Italian prefers a + the article: due volte al giorno.
Portugués
/poh/
otro origen · Latin PRŌ, crossed with PER
Rumano
/pe/
patrimonial
Old Romanian pre, from PER. De is just as common: zece euro de persoană.
Catalán
/pəɾ/
patrimonial
Inglés
/pɝ/
del latín/francés · Latin PER
El antepasado latino
PER‘through, by’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
English borrowed Latin PER straight from the page (per cent, per head); the sisters inherited it. Spanish por blends PER with PRŌ, so it shows two Latin words in one.
Parientes en inglés: per cent, per capita
Apréndela
En una frase
- esCuesta diez euros por persona.
- frÇa coûte dix euros par personne.
- itCosta dieci euro per persona.
- ptCusta dez euros por pessoa.
- roCostă zece euro pe persoană.
- caCosta deu euros per persona.
- enIt costs ten euros per person.