«like, as (similar to)» en siete lenguas
Significadolike, as (similar to)
Español
como
/ˈkomo/
patrimonial
Without the accent of the question word cómo.
Francés
comme
/kɔm/
patrimonial
The question 'how?' is comment.
Italiano
come
/ˈkome/
patrimonial
The same word asks 'how?': come stai?
Portugués
como
/ˈkomu/
patrimonial
Rumano
ca
/ka/
otro origen · Latin QUAM 'as, than'
The same ca means 'than'. Precum is a more formal 'as'.
Catalán
com
/kɔm/
patrimonial
Inglés
like
/laɪk/
inglés patrimonial · Old English gelīc 'of the same shape'
Inglés → Italianolike, as (similar to)comeSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
QUŌMODO‘in what way’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
QUŌMODO 'in what way' gave both 'how?' and 'like, as'. Italian uses one word for both; Spanish tells them apart with an accent (cómo / como), French with a suffix (comment / comme).
Apréndela
En una frase
- esCanta como un ángel.
- frIl chante comme un ange.
- itCanta come un angelo.
- ptEle canta como um anjo.
- roCântă ca un înger.
- caCanta com un àngel.
- enHe sings like an angel.