«plot (of a story)» en siete lenguas

Significadoplot (of a story)

Español

trama

/ˈtɾama/

f.patrimonial

Also argumento for a film's storyline.

Francés

intrigue

/ɛ̃tʁig/

f.otro origen · Italian intrigo (Latin INTRICĀRE 'to entangle')

Italiano

trama

/ˈtrama/

f.patrimonial

Portugués

trama

/ˈtɾɐ̃mɐ/

f.patrimonial

Enredo 'entanglement' is just as common.

Rumano

intrigă

/ˈintrigə/

f.otro origen · French intrigue, from Italian intrigo (Latin INTRICĀRE 'to entangle')

Catalán

trama

/ˈtɾamə/

f.patrimonial

Catalan also says l'argument for the plot of a film or book.

Inglés

plot

/plɑt/

inglés patrimonial · Old English plot 'patch of ground'

How the word came to mean a story's plan is unclear.

Inglés → Italianoplot (of a story)tramaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: intrigue, intricate (French and Italian intrigue family).Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

TRĀMAM‘weft (the cross-threads of a weave)’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Spanish and Italian see a story as a weave: trama is the weft threaded through the loom. French sees a tangle: intrigue.

Parientes en inglés: intrigue, intricate (French and Italian intrigue family)

Apréndela

Practica el mazo «Escuela y aprendizaje»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esLa trama de la película es complicada.
frL'intrigue du film est compliquée.
itLa trama del film è complicata.
ptA trama do filme é complicada.
roIntriga filmului e complicată.
caLa trama de la pel·lícula és complicada.
enThe plot of the film is complicated.

Más en «Escuela y aprendizaje»

Todas las palabras de «Escuela y aprendizaje»