«process» en siete lenguas
Significadoprocess
Español
proceso
/pɾoˈθeso/
m.cultismo
Also a court case.
Francés
processus
/pʁɔsesys/
m.cultismo
Un procès is a lawsuit or trial — a false friend.
Italiano
processo
/proˈtʃɛsso/
m.cultismo
Also means a criminal trial.
Portugués
processo
/pɾoˈsɛsu/
m.cultismo
Also 'lawsuit'.
Rumano
proces
/proˈtʃes/
neutrocultismo
Also 'lawsuit, trial'.
Catalán
procés
/pɾuˈses/
m.cultismo
Inglés
process
/ˈpɹɑsɛs/
del latín/francés · Old French proces / Latin PROCESSUS
Inglés → ItalianoprocessprocessoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
PROCESSUM‘advance, progress (from PROCĒDERE 'to go forward')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A lawsuit 'proceeds', so the word also means 'trial' in Spanish and Italian. French split it: procès for the courtroom, Latin processus for the general sense.
Parientes en inglés: proceed, procedure, procession
Apréndela
En una frase
- esEs un proceso lento.
- frC'est un processus lent.
- itÈ un processo lento.
- ptÉ um processo lento.
- roEste un proces lent.
- caÉs un procés lent.
- enIt's a slow process.