«the rest (what is left)» en siete lenguas
Significadothe rest (what is left)
Español
resto
/ˈresto/
m.patrimonial
Francés
reste
/ʁɛst/
m.patrimonial
Italiano
resto
/ˈrɛsto/
m.patrimonial
Also the change you get back in a shop.
Portugués
resto
/ˈhɛstu/
m.patrimonial
Rumano
rest
/rest/
neutropréstamo · French reste and Italian resto
Catalán
resta
/ˈrɛstə/
f.patrimonial
Feminine in Catalan: la resta.
Inglés
rest
/ɹɛst/
del latín/francés · French reste
Not the same word as rest 'repose' (Old English ræst).
Inglés → Italianothe rest (what is left)restoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
RESTĀRE‘to stay behind, remain’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Each sister made a noun from its verb restar / rester / restare 'to remain'. Spanish restar also means 'to subtract': what remains after taking away.
Parientes en inglés: arrest, restive
Apréndela
En una frase
- esEl resto lo hago mañana.
- frJe ferai le reste demain.
- itIl resto lo faccio domani.
- ptO resto eu faço amanhã.
- roRestul îl fac mâine.
- caLa resta la faré demà.
- enI'll do the rest tomorrow.
Más palabras del mismo étimo latino
Más en «Ideas»
- spaceespacioespacespazioespaçospațiuespai
- period (of time)periodopériodeperiodoperíodoperioadăperíode
- positionposiciónpositionposizioneposiçãopozițieposició
- record (best result)récordrecordrecordrecorderecordrècord
- club (association)clubclubclubclubeclubclub
- film, moviepelículafilmfilmfilmefilmpel·lícula