«punishment» en siete lenguas

Significadopunishment

Español

castigo

/kasˈtiɡo/

m.otro origen · castigar, from Latin CASTĪGĀRE 'to correct, chastise'

Punición exists only in legal or formal texts.

Francés

punition

/pynisjɔ̃/

f.cultismo

Italiano

punizione

/punitˈtsjone/

f.cultismo

In football, a punizione is a free kick.

Portugués

castigo

/kasˈtʃigu/

m.otro origen · castigar, from Latin CASTĪGĀRE 'to chasten'

Rumano

pedeapsă

/peˈde̯apsə/

f.otro origen · pedepsi 'to punish', from Greek paideúō 'to bring up, discipline'

Catalán

càstig

/ˈkastik/

m.otro origen · castigar, from Latin CASTĪGĀRE 'to chasten'

Inglés

punishment

/ˈpʌnɪʃmənt/

del latín/francés · Anglo-French punissement, from punir (Latin PŪNĪRE)

Inglés → ItalianopunishmentpunizioneCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

PŪNĪTIŌNEM‘punishment (PŪNĪRE 'to punish')’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

French and Italian use the learned PŪNĪTIŌNEM. Spanish castigo comes from CASTĪGĀRE 'to make pure, correct', the source of English chastise.

Parientes en inglés: punish, punitive, impunity