Saltar al contenido

«representation (depiction)» en siete lenguas

Significadorepresentation (depiction)

Español

representación

/repɾesentaˈθjon/

f.cultismo

Francés

représentation

/ʁəpʁezɑ̃tasjɔ̃/

f.cultismo

Also a theatre performance.

Italiano

rappresentazione

/rapprezentatˈtsjone/

f.cultismo

Political representation is rappresentanza.

Portugués

representação

/hepɾezẽtaˈsɐ̃w/

f.cultismo

Rumano

reprezentare

/reprezenˈtare/

f.cultismo

Catalán

representació

/rəpɾəzəntəˈsjo/

f.cultismo

Inglés

representation

/ˌɹɛpɹɪzɛnˈteɪʃən/

del latín/francés · Old French representacion, from Latin

Inglés → Italianorepresentation (depiction)rappresentazioneCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

REPRAESENTĀTIŌNEM‘a making present again’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

To represent is to make present again. Italian reshaped the prefix as rappr-, and keeps rappresentazione for depictions and shows, rappresentanza for delegates.

Parientes en inglés: represent, present, representative

Leyes fonéticas en acción

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Apréndela

Practica el mazo «Ideas»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

  • esEl cuadro es una representación de la ciudad de noche.
  • frLe tableau est une représentation de la ville la nuit.
  • itIl quadro è una rappresentazione della città di notte.
  • ptO quadro é uma representação da cidade à noite.
  • roTabloul este o reprezentare a orașului noaptea.
  • caEl quadre és una representació de la ciutat de nit.
  • enThe painting is a representation of the city at night.

Más palabras del mismo étimo latino

Más en «Ideas»

Todas las palabras de «Ideas»