«reporter» en siete lenguas

Significadoreporter

Español

reportero

/repoɾˈteɾo/

m.préstamo · English reporter, adapted with -ero

Francés

reporter

/ʁəpɔʁtɛʁ/

m.préstamo · English reporter

Italiano

cronista

/kroˈnista/

m.otro origen · Latin CHRONICA 'annals', from Greek khrónos 'time'

The anglicism reporter is common too; un inviato is a correspondent sent abroad.

Portugués

repórter

/heˈpɔhteh/

m.préstamo · English reporter

Rumano

reporter

/reˈporter/

m.préstamo · French reporter (from English)

Catalán

reporter

/rəˈpɔɾtəɾ/

m.préstamo · English reporter

Inglés

reporter

/ɹɪˈpɔɹtɚ/

del latín/francés · Old French reporter 'to carry back', from Latin REPORTĀRE

Inglés → ItalianoreportercronistaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: report, portable, transport.Lo que comparten el inglés y el italiano

El antepasado latino

REPORTĀRE‘to carry back’

Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.

La historia

Built in English on Old French reporter 'to carry back', the word returned to the continent in the 19th century: French still says reporter. Italian's home-grown cronista is a 'chronicler'.

Parientes en inglés: report, portable, transport

Apréndela

Practica el mazo «Trabajo y dinero»Pon a prueba a un amigo con ella

En una frase

esEl reportero le hizo una pregunta al ministro.
frLe reporter a posé une question au ministre.
itIl cronista ha fatto una domanda al ministro.
ptO repórter fez uma pergunta ao ministro.
roReporterul i-a pus o întrebare ministrului.
caEl reporter va fer una pregunta al ministre.
enThe reporter asked the minister a question.

Más en «Trabajo y dinero»

Todas las palabras de «Trabajo y dinero»