«requirement» en siete lenguas
Significadorequirement
Español
requisito
/rekiˈsito/
m.cultismo
Francés
exigence
/ɛɡziʒɑ̃s/
f.otro origen · Latin EXIGENTIA 'urgency' (learned), from EXIGERE 'to demand'
Italiano
requisito
/rekwiˈzito/
m.cultismo
Portugués
requisito
/hekiˈzitu/
m.cultismo
Rumano
cerință
/tʃeˈrintsə/
f.otro origen · cere 'to ask', from Latin QUAERERE 'to seek'
Catalán
requisit
/rəkiˈzit/
m.cultismo
Inglés
requirement
/ɹɪˈkwaɪɚmənt/
del latín/francés · require (Old French requere, from Latin REQUĪRERE) + -ment
Inglés → ItalianorequirementrequisitoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
REQUĪSĪTUM‘something required (from REQUĪRERE 'to seek, require')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Spanish and Italian use the learned participle REQUĪSĪTUM — the same word as English requisite. French prefers exigence 'a demand'.
Parientes en inglés: requisite, require, request, inquire
Apréndela
En una frase
- esCumple todos los requisitos.
- frIl répond à toutes les exigences.
- itSoddisfa tutti i requisiti.
- ptEle cumpre todos os requisitos.
- roÎndeplinește toate cerințele.
- caCompleix tots els requisits.
- enHe meets all the requirements.