«road» en siete lenguas
Significadoroad
Español
/kareˈteɾa/
f.otro origen · from carreta 'cart' (Latin CARRUM, a Gaulish word)
Francés
/ʁut/
f.patrimonial
Italiano
/ˈstrada/
f.otro origen · Latin STRĀTAM (VIAM) 'paved (road)'
Portugués
/esˈtɾadɐ/
f.otro origen · Latin STRĀTAM (VIAM) 'paved (road)'
Rumano
/drum/
neutrootro origen · Bulgarian drum, from Greek drómos 'course, road'
Catalán
/kərəˈteɾə/
f.otro origen · from carreta 'cart' (Latin CARRUM, a Gaulish word)
Inglés
/ɹoʊd/
inglés patrimonial · Old English rād 'a riding'
El antepasado latino
(VIAM) RUPTAM‘a 'broken' (cleared) road (from RUMPERE 'to break')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A road was broken through the forest (route), built for carts (carretera), or paved in layers (strada). Routine is the well-worn route.
Parientes en inglés: route, routine, rupture; car, carry (CARRUS); street (STRĀTA)
Apréndela
En una frase
- esLa carretera está cortada por la nieve.
- frLa route est fermée à cause de la neige.
- itLa strada è chiusa per la neve.
- ptA estrada está fechada por causa da neve.
- roDrumul e închis din cauza zăpezii.
- caLa carretera està tallada per la neu.
- enThe road is closed because of snow.