«spinach» en siete lenguas
Significadospinach
Español
/espiˈnaka/
f.préstamo · Andalusian Arabic isbināḫ
Usually plural: espinacas.
Francés
/epinaʁ/
m.préstamo · Medieval Latin spinarchia, from Arabic
Usually plural: des épinards.
Italiano
/spiˈnatʃi/
m.préstamo · Medieval Latin spinacium, from Arabic
gli spinaci (plural)
Portugués
/ispiˈnafɾi/
m.préstamo · Andalusian Arabic isbināḫ
Rumano
/spaˈnak/
neutropréstamo · Turkish ıspanak (cf. Greek spanáki)
Catalán
/əspiˈnak/
m.préstamo · Andalusian Arabic isbināḫ
Inglés
/ˈspɪnɪtʃ/
del latín/francés · Old French espinache
El antepasado
Arabic isbānāḫ‘spinach (from Persian)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A Persian vegetable that came to Europe through Arabic. The word was reshaped everywhere to look like Latin SPĪNA 'thorn', after its prickly seeds.
Apréndela
En una frase
- esPopeye come espinacas.
- frPopeye mange des épinards.
- itBraccio di Ferro mangia gli spinaci.
- ptO Popeye come espinafre.
- roPopeye mănâncă spanac.
- caEn Popeye menja espinacs.
- enPopeye eats spinach.