«summary» en siete lenguas
Significadosummary
Español
resumen
/reˈsumen/
m.cultismo
From resumir 'to sum up'.
Francés
résumé
/ʁezyme/
m.cultismo
Participle of résumer used as a noun.
Italiano
riassunto
/riasˈsunto/
m.otro origen · riassumere, from Latin RE- + ASSŪMERE 'to take up'
Portugués
resumo
/heˈzumu/
m.cultismo
Rumano
rezumat
/rezuˈmat/
neutropréstamo · rezuma, from French résumer
Catalán
resum
/rəˈzum/
m.cultismo
Inglés
summary
/ˈsʌməɹi/
otro origen · Latin SUMMĀRIUM 'an abstract'
Inglés → ItalianosummaryriassuntoSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: resume, résumé.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
RESŪMERE‘to take up again’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A French résumé is a summary, not a CV (that is un CV). Spanish resumen and French résumé 'take up again' the main points; Italian riassunto is built the same way on ASSŪMERE.
Parientes en inglés: resume, résumé
Apréndela
En una frase
- esEscribe un breve resumen del texto.
- frÉcris un court résumé du texte.
- itScrivi un breve riassunto del testo.
- ptEscreva um breve resumo do texto.
- roScrie un scurt rezumat al textului.
- caEscriu un breu resum del text.
- enWrite a short summary of the text.
Más en «Escuela y aprendizaje»
- chemistryquímicachimiechimicaquímicachimiequímica
- elementary (basic)elementalélémentaireelementareelementarelementarelemental
- faculty (university school)facultadfacultéfacoltàfaculdadefacultatefacultat
- registration (signing up)inscripcióninscriptioniscrizioneinscriçãoînscriereinscripció
- literaryliterariolittéraireletterarioliterárioliterarliterari
- psychologypsicologíapsychologiepsicologiapsicologiapsihologiepsicologia