«technology» en siete lenguas
Significadotechnology
Español
tecnología
/teknoloˈxia/
f.cultismo
Francés
technologie
/tɛknɔlɔʒi/
f.cultismo
Italiano
tecnologia
/teknoloˈdʒia/
f.cultismo
Portugués
tecnologia
/teknoloˈʒiɐ/
f.cultismo
Rumano
tehnologie
/tehnoloˈdʒie/
f.préstamo · French technologie
Catalán
tecnologia
/təknuluˈʒiə/
f.cultismo
Inglés
technology
/tɛkˈnɑlədʒi/
del latín/francés · Greek tekhnologíā, via Modern Latin
Inglés → ItalianotechnologytecnologiaCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado
Greek tekhnologíā‘systematic treatment of an art (tékhnē 'craft' + -logíā)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
A modern learned coinage from Greek. French and English keep the Greek ch in spelling; Spanish and Italian simplified it to c, and stress the final -ía / -ìa.
Parientes en inglés: technique, technical, technician
Apréndela
En una frase
- esLa tecnología cambia muy deprisa.
- frLa technologie évolue très vite.
- itLa tecnologia cambia molto in fretta.
- ptA tecnologia muda muito rápido.
- roTehnologia se schimbă foarte repede.
- caLa tecnologia canvia molt de pressa.
- enTechnology changes very fast.