«to decide» en siete lenguas
Significadoto decide
Español
decidir
/deθiˈdiɾ/
cultismo
Francés
décider
/deside/
cultismo
Italiano
decidere
/deˈtʃidere/
cultismo
Irregular participle: deciso.
Portugués
decidir
/desiˈdʒih/
cultismo
Rumano
decide
/deˈtʃide/
cultismo
Catalán
decidir
/dəsiˈdi/
cultismo
Inglés
decide
/dɪˈsaɪd/
del latín/francés · Old French decider / Latin DĒCĪDERE
Inglés → Italianoto decidedecidereCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
DĒCĪDERE‘to cut off (DĒ + CAEDERE 'to cut')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
To decide is to 'cut off' the other options. All three verbs are learned, but each conjugation group shows: -ir, -er, -ere.
Parientes en inglés: decide, decision, incisive, scissors
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esDecidimos quedarnos.
- frNous avons décidé de rester.
- itAbbiamo deciso di restare.
- ptDecidimos ficar.
- roAm decis să rămânem.
- caVam decidir quedar-nos.
- enWe decided to stay.
Más en «Verbos básicos»
- to lowerbajarbaisserabbassareabaixarcoborîabaixar
- to enjoy (have, take pleasure in)gozarjouirgoderegozarse bucuragaudir
- to killmatartueruccideremataromorîmatar
- to release, to set freeliberarlibérerliberareliberareliberaalliberar
- to continue, to go oncontinuarcontinuercontinuarecontinuarcontinuacontinuar
- to covercubrircouvrircoprirecobriracopericobrir