«to lower» en siete lenguas
Significadoto lower
Español
bajar
/baˈxaɾ/
patrimonial
Also 'to go down': bajar la escalera.
Francés
baisser
/bese/
patrimonial
Going down is descendre.
Italiano
abbassare
/abbasˈsare/
patrimonial
Going down is scendere.
Portugués
abaixar
/abajˈʃah/
patrimonial
Rumano
coborî
/koboˈrɨ/
otro origen · of disputed origin
Catalán
abaixar
/əbəˈʃa/
patrimonial
Inglés
lower
/ˈloʊɚ/
inglés patrimonial · English low (Old Norse lágr) + -er
Inglés → Italianoto lowerabbassareSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: base (adj.), debase, bass, bassoon.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
*BASSIĀRE (from Late Latin BASSUS 'low, stocky')‘to make low’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Late Latin BASSUS 'squat' became the everyday word for 'low' (bajo, bas, basso). Spanish turned the -SSI- into j [x]; Italian added a prefix, a-, and doubled the b.
Parientes en inglés: base (adj.), debase, bass, bassoon
Apréndela
En una frase
- esBaja la voz, por favor.
- frBaisse la voix, s'il te plaît.
- itAbbassa la voce, per favore.
- ptAbaixe a voz, por favor.
- roCoborâți vocea, vă rog.
- caAbaixa la veu, si us plau.
- enLower your voice, please.
Más en «Verbos básicos»
- to enjoy (have, take pleasure in)gozarjouirgoderegozarse bucuragaudir
- to killmatartueruccideremataromorîmatar
- to release, to set freeliberarlibérerliberareliberareliberaalliberar
- to continue, to go oncontinuarcontinuercontinuarecontinuarcontinuacontinuar
- to covercubrircouvrircoprirecobriracopericobrir
- to increaseaumentaraugmenteraumentareaumentarcreșteaugmentar