«to follow» en siete lenguas
Significadoto follow
Español
seguir
/seˈgiɾ/
patrimonial
Also 'to keep on': sigue lloviendo 'it's still raining'.
Francés
suivre
/sɥivʁ/
patrimonial
Italiano
seguire
/seˈgwire/
patrimonial
Portugués
seguir
/seˈɡih/
patrimonial
Rumano
urma
/urˈma/
otro origen · Romanian urmă 'trace, track', of disputed origin
Catalán
seguir
/səˈɡi/
patrimonial
Inglés
follow
/ˈfɑloʊ/
inglés patrimonial · Old English folgian
Inglés → Italianoto followseguireSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: sequence, consequence, sequel, second, suit, pursue.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
SEQUĪ (spoken Latin *SEQUERE)‘to follow’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Classical SEQUĪ looked passive, so spoken Latin made it a regular *SEQUERE. The qu softened to g in Spanish and Italian. English second, 'the one that follows', comes from the same verb.
Parientes en inglés: sequence, consequence, sequel, second, suit, pursue
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- es¡Sígueme!
- frSuivez-moi !
- itSeguimi!
- ptMe segue!
- roUrmează-mă!
- caSegueix-me!
- enFollow me!
Más en «Verbos básicos»
- to save (to rescue)salvarsauversalvaresalvarsalvasalvar
- to addañadirajouteraggiungereacrescentaradăugaafegir
- to be bornnacernaîtrenascerenascernaștenéixer
- to decidedecidirdéciderdecideredecidirdecidedecidir
- to lowerbajarbaisserabbassareabaixarcoborîabaixar
- to enjoy (have, take pleasure in)gozarjouirgoderegozarse bucuragaudir