«to greet, to say hello» en siete lenguas
Significadoto greet, to say hello
Español
/saluˈdaɾ/
patrimonial
Also 'to wave to someone'.
Francés
/salɥe/
patrimonial
Also 'to say goodbye to': saluer en partant.
Italiano
/saluˈtare/
patrimonial
Both hello and goodbye: ci siamo salutati.
Portugués
/kũpɾimẽˈtah/
otro origen · cumprimento 'greeting, compliment', from cumprir (Latin COMPLĒRE 'to fulfil')
Saudar, the heir of SALŪTĀRE, is more formal.
Rumano
/saluˈta/
cultismo
Its inherited twin is săruta 'to kiss'.
Catalán
/səluˈda/
patrimonial
Inglés
/ɡɹit/
inglés patrimonial · Old English grētan
El antepasado latino
SALŪTĀRE‘to wish health (SALŪS)’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Romans greeted by wishing health (SALŪS): saludar, saluer, salutare. Romanian has the word twice — learned saluta 'to greet' and inherited săruta 'to kiss', with its l turned to r.
Parientes en inglés: salute, salutation, salutary
Leyes fonéticas en acción
Apréndela
En una frase
- esNos saludó con una sonrisa.
- frIl nous a salués avec un sourire.
- itCi ha salutato con un sorriso.
- ptEle nos cumprimentou com um sorriso.
- roNe-a salutat cu un zâmbet.
- caEns va saludar amb un somriure.
- enHe greeted us with a smile.