«to invite» en siete lenguas
Significadoto invite
Español
invitar
/imbiˈtaɾ/
cultismo
Older popular convidar survives for treating someone: te convido a un café.
Francés
inviter
/ɛ̃vite/
cultismo
Italiano
invitare
/inviˈtare/
cultismo
Portugués
convidar
/kõviˈdah/
otro origen · Vulgar Latin *CONVĪTĀRE, INVĪTĀRE reshaped after CONVĪVIUM 'banquet'
Rumano
invita
/inviˈta/
cultismo
Catalán
convidar
/kumbiˈda/
otro origen · Vulgar Latin *CONVĪTĀRE, INVĪTĀRE reshaped after CONVĪVIUM 'banquet'
Inglés
invite
/ɪnˈvaɪt/
del latín/francés · French inviter, Latin INVĪTĀRE
Inglés → Italianoto inviteinvitareCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
INVĪTĀRE‘to invite, entertain’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
All three verbs are learned, which is why they look so alike. Spanish once had a popular reshaping, convidar, which lives on beside invitar.
Parientes en inglés: invitation
Apréndela
En una frase
- esInvité a todos mis amigos.
- frJ'ai invité tous mes amis.
- itHo invitato tutti i miei amici.
- ptConvidei todos os meus amigos.
- roI-am invitat pe toți prietenii mei.
- caVaig convidar tots els meus amics.
- enI invited all my friends.