«to increase» en siete lenguas
Significadoto increase
Español
aumentar
/aumenˈtaɾ/
cultismo
Francés
augmenter
/ɔɡmɑ̃te/
cultismo
Italiano
aumentare
/aumenˈtare/
cultismo
Portugués
aumentar
/awmẽˈtah/
cultismo
Rumano
crește
/ˈkreʃte/
otro origen · Latin CRĒSCERE 'to grow'
Catalán
augmentar
/əwɡmənˈta/
cultismo
Inglés
increase
/ɪnˈkɹis/
otro origen · Anglo-Norman encreistre, from Latin INCRĒSCERE 'to grow'
Inglés → Italianoto increaseaumentareSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: augment, auction, author (all from AUGĒRE).Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
AUGMENTĀRE (Late Latin)‘to enlarge (AUGĒRE 'to grow, increase')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
The AU that should have become o in a spoken word is still there: aumentar, aumentare — the mark of a learned verb. French spells the g but says [ɔɡmɑ̃te].
Parientes en inglés: augment, auction, author (all from AUGĒRE)
Apréndela
En una frase
- esLos precios han aumentado mucho.
- frLes prix ont beaucoup augmenté.
- itI prezzi sono aumentati molto.
- ptOs preços aumentaram muito.
- roPrețurile au crescut mult.
- caEls preus han augmentat molt.
- enPrices have increased a lot.
Más en «Verbos básicos»
- to loseperderperdreperdereperderpierdeperdre
- to seemparecersemblersembrareparecerpăreasemblar
- to walkcaminarmarchercamminarecaminharmerge pe joscaminar
- to begin, to startcomenzarcommencercominciarecomeçarîncepecomençar
- to buildconstruirconstruirecostruireconstruirconstruiconstruir
- to publishpublicarpublierpubblicarepublicarpublicapublicar