«troops (soldiers)» en siete lenguas
Significadotroops (soldiers)
Español
tropas
/ˈtɾopas/
f.préstamo · French troupe
Francés
troupes
/tʁup/
f.patrimonial
In the singular, une troupe is also a theatre company.
Italiano
truppe
/ˈtruppe/
f.préstamo · French troupe
Portugués
tropas
/ˈtɾɔpɐs/
f.préstamo · French troupe
Rumano
trupe
/ˈtrupe/
f.préstamo · French troupe
Catalán
tropes
/ˈtɾɔpəs/
f.préstamo · French troupe
Inglés
troops
/tɹups/
del latín/francés · French troupe
Inglés → Italianotroops (soldiers)truppeCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado
Frankish *throp (probably)‘heap, crowd’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
French troupe gave Spanish tropa and Italian truppa, and English took it twice: troop for soldiers, troupe for actors. The source behind French is probably Germanic, though this is disputed.
Parientes en inglés: troupe, trooper
Apréndela
En una frase
- esLas tropas abandonaron la ciudad.
- frLes troupes ont quitté la ville.
- itLe truppe hanno lasciato la città.
- ptAs tropas deixaram a cidade.
- roTrupele au părăsit orașul.
- caLes tropes van abandonar la ciutat.
- enThe troops left the city.
Más en «Personas»
- championcampeónchampioncampionecampeãocampioncampió
- giantgigantegéantgigantegiganteuriașgegant
- senatorsenadorsénateursenatoresenadorsenatorsenador
- representative (person)representantereprésentantrappresentanterepresentantereprezentantrepresentant
- personalitypersonalidadpersonnalitépersonalitàpersonalidadepersonalitatepersonalitat
- princessprincesaprincesseprincipessaprincesaprințesăprincesa