«wealth» en siete lenguas
Significadowealth
Español
riqueza
/riˈkeθa/
f.patrimonial
Francés
richesse
/ʁiʃɛs/
f.patrimonial
Italiano
ricchezza
/rikˈkettsa/
f.patrimonial
Portugués
riqueza
/hiˈkezɐ/
f.patrimonial
Rumano
bogăție
/boɡəˈtsie/
f.otro origen · Romanian bogat 'rich', from Slavic bogatŭ
Catalán
riquesa
/riˈkɛzə/
f.patrimonial
Inglés
wealth
/wɛlθ/
inglés patrimonial · Middle English welthe, from Old English wela 'well-being'
Inglés → ItalianowealthricchezzaSin relaciónOrígenes distintos: esta hay que aprenderla desde cero. Pero el inglés tiene parientes: rich, riches.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado
Germanic *rīk- + Latin -ITIA‘powerful + abstract-noun suffix’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Each sister hung the Latin suffix -ITIA (es -eza, fr -esse, it -ezza) on its word for rich, itself an early Germanic loan. English wealth is native, built on the same root as well.
Parientes en inglés: rich, riches
Apréndela
En una frase
- esLa riqueza no da la felicidad.
- frLa richesse ne fait pas le bonheur.
- itLa ricchezza non fa la felicità.
- ptRiqueza não traz felicidade.
- roBogăția nu aduce fericirea.
- caLa riquesa no porta la felicitat.
- enWealth doesn't bring happiness.
Más en «Ideas»
- approvalaprobaciónapprobationapprovazioneaprovaçãoaprobareaprovació
- convention (accepted custom)convenciónconventionconvenzioneconvençãoconvențieconvenció
- permissionpermisopermissionpermessopermissãopermisiunepermís
- traditiontradicióntraditiontradizionetradiçãotradițietradició
- criticismcríticacritiquecriticacríticacriticăcrítica
- formationformaciónformationformazioneformaçãoformareformació