Atlas

À quel point les sœurs sont-elles vraiment proches ?

Tout le monde dit que l’espagnol et l’italien sont proches et que le français a suivi sa propre voie. Ici, vous pouvez le vérifier sur tout le lexique : pour chaque paire de langues, combien de mots sont apparentés (et combien ont été hérités des deux côtés), combien n’ont qu’une parenté lointaine ou sont sans lien, à quelle distance sonnent les mots apparentés hérités, et quelle part de chaque langue est venue par la bouche plutôt que par les livres. Filtrez par thème ou par niveau et les chiffres suivent.