Atelier Morph
Quinze siècles en quelques secondes.
Chaque mot roman présenté ici était d’abord le même latin parlé. Appuyez sur lecture et suivez son voyage : les sons qui survivent restent en place, ceux qui changent apparaissent en fondu, et chaque étape nomme la loi phonétique qui l’explique. Six branches, une racine — l’arbre généalogique des sœurs, un mot à la fois.
Choisir un mot
OCULUM
‘eye’
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Spoken Latin squeezed OCULUM to oclu; then each sister softened the cl its own way: Spanish pushed it to the back of the throat, French dissolved it into a glide, Italian doubled the k and kept a y, Portuguese and Catalan stopped at the palatal l (olho, ull), and Romanian kept only a softened k (ochi).
Les formes sont notées en AFI, l’alphabet phonétique international : un symbole, un son. Les syllabes accentuées portent ˈ. Les dates sont approximatives et ne sont données que lorsque les manuels s’accordent. 24 parcours de mots.