FOCUM → fuego · feu · fuoco

The hearth became the fire itself. Its short stressed o broke apart in three sisters — ue in Spanish, uo in Italian, eu in French — but stayed whole in Portuguese fogo and in Romanian and Catalan foc; the k between vowels softened in Spanish and Portuguese, vanished in French, and held firm in Tuscan and Romanian.

Choisir un mot

Latin parlé

FOCUM

‘fire (Latin: hearth)’

ItalienÉtape 1 sur 3

Classical Latin accusative; it meant 'hearth'

EspagnolÉtape 1 sur 4

Classical Latin accusative; it meant 'hearth'

FrançaisÉtape 1 sur 3

Classical Latin accusative; it meant 'hearth'

PortugaisÉtape 1 sur 4

Classical Latin accusative; it meant 'hearth'

RoumainÉtape 1 sur 3

Classical Latin accusative; it meant 'hearth'

CatalanÉtape 1 sur 4

Classical Latin accusative; it meant 'hearth'

Vitesse

The hearth became the fire itself. Its short stressed o broke apart in three sisters — ue in Spanish, uo in Italian, eu in French — but stayed whole in Portuguese fogo and in Romanian and Catalan foc; the k between vowels softened in Spanish and Portuguese, vanished in French, and held firm in Tuscan and Romanian.

Les formes sont notées en AFI, l’alphabet phonétique international : un symbole, un son. Les syllabes accentuées portent ˈ. Les dates sont approximatives et ne sont données que lorsque les manuels s’accordent. 24 parcours de mots.