Aller au contenu

Atelier Morph

PLĒNUM → lleno · plein · pieno

The ie of Italian pieno is not a diphthong of the e but the ghost of Latin l; Spanish fused the same pl- into ll and Portuguese into ch (cheio), while French, Romanian and Catalan kept pl- — French nasalizing the vowel, Catalan dropping the n (ple), Romanian raising the e to i before it (plin).

Choisir un mot

Latin parlé

PLĒNUM

‘full’

ItalienÉtape 1 sur 3
/ˈpleːnum/

Classical Latin accusative

EspagnolÉtape 1 sur 4
/ˈpleːnum/

Classical Latin accusative

FrançaisÉtape 1 sur 4
/ˈpleːnum/

Classical Latin accusative

PortugaisÉtape 1 sur 4
/ˈpleːnum/

Classical Latin accusative

RoumainÉtape 1 sur 3
/ˈpleːnum/

Classical Latin accusative

CatalanÉtape 1 sur 4
/ˈpleːnum/

Classical Latin accusative

The ie of Italian pieno is not a diphthong of the e but the ghost of Latin l; Spanish fused the same pl- into ll and Portuguese into ch (cheio), while French, Romanian and Catalan kept pl- — French nasalizing the vowel, Catalan dropping the n (ple), Romanian raising the e to i before it (plin).

Les formes sont notées en AFI, l’alphabet phonétique international : un symbole, un son. Les syllabes accentuées portent ˈ. Les dates sont approximatives et ne sont données que lorsque les manuels s’accordent. 24 parcours de mots.