Aller au contenu

Atelier Morph

CABALLUM → caballo · cheval · cavallo

The slang word won: CABALLUS, a nag, replaced noble EQUUS in all six. French softened its c before a into ch, as in chat, chose, chanter; Catalan turned the ll palatal (cavall); Romanian wore it down to a single syllable, cal.

Choisir un mot

Latin parlé

CABALLUM

‘horse (Latin: nag, workhorse)’

ItalienÉtape 1 sur 3
/kaˈballum/

Latin accusative; a colloquial word for a workhorse, beside literary EQUUS

EspagnolÉtape 1 sur 4
/kaˈballum/

Latin accusative; a colloquial word for a workhorse, beside literary EQUUS

FrançaisÉtape 1 sur 4
/kaˈballum/

Latin accusative; a colloquial word for a workhorse, beside literary EQUUS

PortugaisÉtape 1 sur 3
/kaˈballum/

Latin accusative; a colloquial word for a workhorse, beside literary EQUUS

RoumainÉtape 1 sur 3
/kaˈballum/

Latin accusative; a colloquial word for a workhorse, beside literary EQUUS

CatalanÉtape 1 sur 4
/kaˈballum/

Latin accusative; a colloquial word for a workhorse, beside literary EQUUS

The slang word won: CABALLUS, a nag, replaced noble EQUUS in all six. French softened its c before a into ch, as in chat, chose, chanter; Catalan turned the ll palatal (cavall); Romanian wore it down to a single syllable, cal.

Les formes sont notées en AFI, l’alphabet phonétique international : un symbole, un son. Les syllabes accentuées portent ˈ. Les dates sont approximatives et ne sont données que lorsque les manuels s’accordent. 24 parcours de mots.