Vai al contenuto

"able, capable" in sette lingue

Significatoable, capable

Spagnolo

capaz

/kaˈpaθ/

dotta

plurale: capaces

Francese

capable

/kapabl/

altra origine · Late Latin CAPĀBILEM 'able to hold', from the same verb CAPERE

Italiano

capace

/kaˈpatʃe/

dotta

Portoghese

capaz

/kaˈpas/

dotta

Rumeno

capabil

/kaˈpabil/

altra origine · French capable, from Late Latin CAPĀBILEM (same verb CAPERE)

Catalano

capaç

/kəˈpas/

dotta

Inglese

able

/ˈeɪbəl/

altra origine · Old French (h)able, from Latin HABILEM 'handy'

Its Latin cousin is Spanish hábil, 'skilful'.

Inglese → Italianoable, capablecapaceNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: capacity, capacious, capable.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CAPĀCEM‘roomy, able to hold (from CAPERE 'to take')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

CAPAX first described a roomy jar; 'able to hold' became 'able to do'. All three build it with 'of': capaz de, capable de, capace di.

Parenti inglesi: capacity, capacious, capable

Leggi fonetiche all’opera

C before E and I

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEs capaz de hacerlo sola.
  • frElle est capable de le faire seule.
  • itÈ capace di farlo da sola.
  • ptEla é capaz de fazer isso sozinha.
  • roE capabilă s-o facă singură.
  • caÉs capaç de fer-ho sola.
  • enShe is able to do it on her own.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"