"account; bill" in sette lingue

Significatoaccount; bill

Spagnolo

cuenta

/ˈkwenta/

f.ereditaria

Formed from contar 'to count; to tell'. La cuenta is also the restaurant bill.

Francese

compte

/kɔ̃t/

m.ereditaria

The restaurant bill is l'addition, not le compte.

Italiano

conto

/ˈkonto/

m.ereditaria

Il conto is both the bank account and the bill.

Portoghese

conta

/ˈkõtɐ/

f.ereditaria

Rumeno

cont

/kont/

neutroprestito · French compte / Italian conto

Catalano

compte

/ˈkomtə/

m.ereditaria

Inglese

account

/əˈkaʊnt/

dal latino/francese · Old French acont

Inglese → Italianoaccount; billcontoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

COMPUTUM‘a reckoning (from COMPUTĀRE 'to calculate')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Counting and storytelling share a root: es contar and it contare mean both, just as English 'recount' does. French spells the p back in (compte) but never pronounces it.

Parenti inglesi: count, account, compute, computer

Imparala

Esercitati con il mazzo "Lavoro e denaro"Metti alla prova un amico

In una frase

esQuiero abrir una cuenta.
frJe voudrais ouvrir un compte.
itVorrei aprire un conto.
ptQuero abrir uma conta.
roAș vrea să deschid un cont.
caVull obrir un compte.
enI'd like to open an account.

Altro in "Lavoro e denaro"

Tutte le parole di "Lavoro e denaro"