"against" in sette lingue
Significatoagainst
Spagnolo
contra
/ˈkontɾa/
ereditaria
Francese
contre
/kɔ̃tʁ/
ereditaria
Italiano
contro
/ˈkontro/
ereditaria
Portoghese
contra
/ˈkõtɾɐ/
ereditaria
Rumeno
contra
/ˈkontra/
dotta
The native word is împotriva.
Catalano
contra
/ˈkontɾə/
ereditaria
Inglese
against
/əˈɡɛnst/
inglese nativa · Old English ongēan
Inglese → ItalianoagainstcontroNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: contrary, counter, contra-, encounter.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CONTRĀ‘against, opposite’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
One Latin word, three final vowels: Spanish keeps -a, French mutes it to -e, Italian shifted it to -o.
Parenti inglesi: contrary, counter, contra-, encounter
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEspaña contra Italia.
- frL'Espagne contre l'Italie.
- itLa Spagna contro l'Italia.
- ptEspanha contra Itália.
- roSpania contra Italia.
- caEspanya contra Itàlia.
- enSpain against Italy.